اگر تصمیم گرفته اید زبان فرانسه را یاد بگیرید، احتمالا اولین سوال شما این نیست که «فرانسه زبان سختی است یا نه؟»؛ سوال کاربردی تر این است که از کجا شروع کنم، تا چه سطحی ادامه بدهم و برای رسیدن به هر سطح چقدر زمان لازم دارم؟
مسیر آموزش زبان فرانسه شیراز را می توان از سطح A1 شروع کرد و مرحله به مرحله تا B2 ادامه داد. در این مسیر، زبان آموز ابتدا با مکالمات روزمره و ساختارهای پایه آشنا می شود و به تدریج به جایی می رسد که بتواند درباره موضوعات مختلف صحبت کند، متن های پیچیده تر را بفهمد و برای آزمون هایی مانند DELF آماده شود.
انتخاب یک کلاس زبان فرانسه شیراز زمانی نتیجه بهتری دارد که دوره بر اساس سطح واقعی زبان آموز طراحی شده باشد. اگر از همان ابتدا بدانید A1، A2، B1 و B2 دقیقا چه تفاوتی دارند و برای هر مرحله چه هدفی دارید، انتخاب دوره و برنامه مطالعه هم ساده تر می شود.
در این راهنما مسیر یادگیری فرانسه از A1 تا B2، مدت تقریبی دوره، کاربرد زبان فرانسه و مسیر آمادگی برای DELF و DALF را بررسی می کنیم.
چرا فرانسه؟
زبان فرانسه فقط برای مکالمه با فرانسوی زبان ها کاربرد ندارد. انتخاب این زبان می تواند برای اهداف کاملا متفاوتی انجام شود؛ از سفر و علاقه به فرهنگ فرانسه گرفته تا تحصیل، مهاجرت و فعالیت های حرفه ای.
فرانسه برای سفر
اگر به فرانسه، بلژیک، سوئیس یا بعضی مناطق کانادا سفر کنید، دانستن زبان فرانسه می تواند تجربه شما را بسیار راحت تر کند. حتی رسیدن به سطح A2 می تواند برای موقعیت هایی مثل خرید، سفارش غذا، پرسیدن آدرس، رزرو هتل و ارتباطات روزمره مفید باشد.
برای مثال، زبان آموزی که فقط چند ماه فرانسه خوانده، می تواند عبارت هایی مانند:
Bonjour, je m'appelle...
Où est la gare ?
Combien ça coûte ?
Je voudrais un café.
را در موقعیت های واقعی استفاده کند.
فرانسه برای تحصیل
اگر هدف شما تحصیل در یک محیط فرانسوی زبان باشد، یادگیری زبان معمولا باید جدی تر دنبال شود. سطح مورد نیاز بسته به دانشگاه، رشته و برنامه تحصیلی متفاوت است و نباید صرفا بر اساس یک عدد ثابت تصمیم گرفت.
برای بسیاری از مسیرهای تحصیلی، داشتن مهارت زبانی بالاتر از سطح ابتدایی ضروری است؛ زیرا زبان دانشگاه فقط مکالمه روزمره نیست. باید بتوانید سخنرانی را دنبال کنید، متن های تخصصی بخوانید، مطلب بنویسید و درباره موضوعات مختلف صحبت کنید.
یادگیری فرانسه برای مهاجرت
در مسیر یادگیری فرانسه برای مهاجرت نیز سطح مورد نیاز به کشور، برنامه مهاجرتی و شرایط پرونده بستگی دارد. بنابراین بهتر است قبل از ثبت نام، هدف مهاجرتی خود را مشخص کنید و بعد سطح زبان مورد نیاز را بررسی کنید.
اگر فعلا هدف مشخصی ندارید، رسیدن به B1 یا B2 می تواند یک هدف آموزشی قابل اندازه گیری باشد و بعد می توانید بر اساس مسیر تحصیلی یا کاری خود برنامه را دقیق تر کنید.
فرهنگ، هنر و علاقه شخصی
فرانسه زبان بخش قابل توجهی از ادبیات، سینما، موسیقی، هنر و تاریخ اروپاست. برای کسی که به فیلم و کتاب علاقه دارد، یادگیری زبان اصلی می تواند تفاوت قابل توجهی با ترجمه ایجاد کند.
در این حالت، انگیزه شخصی هم به اندازه هدف مهاجرتی یا تحصیلی اهمیت دارد. زبانی که واقعا به آن علاقه داشته باشید، معمولا راحت تر وارد برنامه روزانه شما می شود.
سطوح A1 تا B2 یعنی چه؟
سطح بندی زبان فرانسه معمولا بر اساس چارچوب اروپایی مشترک برای زبان ها یا CEFR انجام می شود. چهار سطح A1، A2، B1 و B2 بخش ابتدایی تا مستقل مسیر یادگیری را تشکیل می دهند.
سطحتصویری ساده از توانایی زبان آموزA1معرفی خود، مکالمات بسیار ساده و نیازهای روزمرهA2ارتباط در موقعیت های معمول زندگی و درک جملات سادهB1صحبت درباره تجربه ها، برنامه ها و موضوعات آشناB2گفت و گو و نوشتن با استقلال بیشتر درباره موضوعات متنوع
A1؛ شروع واقعی زبان فرانسه
در A1 قرار نیست زبان آموز مکالمه پیچیده داشته باشد. تمرکز روی پایه هایی مانند تلفظ، معرفی خود، اعداد، زمان، خانواده، خرید، شغل، محل زندگی و جمله های ساده است.
در این مرحله باید گوش شما نیز با صدای فرانسه آشنا شود. این موضوع اهمیت زیادی دارد، چون تلفظ و پیوستگی کلمات در فرانسه ممکن است برای فارسی زبان ها در ابتدا ناآشنا باشد.
A2؛ عبور از جمله های حفظی
در A2 زبان آموز کم کم از عبارت های کاملا آماده فاصله می گیرد و می تواند درباره موضوعات روزمره توضیح بیشتری بدهد.
مثلا به جای اینکه فقط بگوید:
«J'aime le cinéma.»
می تواند درباره فیلم مورد علاقه خود، دلیل علاقه اش و آخرین فیلمی که دیده چند جمله مرتبط بیان کند.
B1؛ استفاده مستقل تر از زبان
B1 نقطه ای است که زبان آموز باید بتواند ارتباط موثرتری برقرار کند. صحبت درباره تجربه های گذشته، برنامه های آینده، بیان نظر و توضیح دادن یک موضوع در این سطح جدی تر می شود.
برای کسی که قصد یادگیری فرانسه برای مهاجرت دارد، B1 می تواند یک مرحله مهم باشد؛ البته کافی بودن آن باید بر اساس برنامه مهاجرتی مورد نظر بررسی شود.
B2؛ زبان برای ارتباط جدی تر
در B2 انتظار می رود زبان آموز بتواند درباره موضوعات مختلف با استقلال بیشتری صحبت کند، نظر خود را توضیح دهد و از استدلال و مثال استفاده کند.
این سطح دیگر فقط درباره سفارش غذا یا معرفی خود نیست. بحث درباره مسائل اجتماعی، تحصیل، کار، اخبار و موضوعات انتزاعی تر وارد تمرین های زبان می شود.
اگر هدف شما شرکت در آزمون DELF B2 باشد، باید علاوه بر زبان عمومی، با قالب و مهارت های مخصوص آزمون نیز آشنا شوید.
چقدر طول می کشد فرانسه یاد بگیریم؟
هیچ عددی نمی تواند برای همه زبان آموزان مدت قطعی تعیین کند. سرعت یادگیری به سطح شروع، تعداد جلسات، میزان تمرین خارج از کلاس، تجربه قبلی در یادگیری زبان و هدف نهایی بستگی دارد.
با این حال، اگر از صفر شروع کنید، بهتر است مسیر A1 تا B2 را یک دوره کوتاه چند ماهه در نظر نگیرید. این مسیر شامل چند مرحله متفاوت است و هر مرحله نیاز به تمرین و تثبیت دارد.
یک برنامه واقع بینانه می تواند به این شکل باشد:
مرحلههدف اصلیتمرکز خارج از کلاسA1ساخت پایه زبانواژگان، تلفظ و جمله سازیA2مکالمات روزمرهشنیدن و مکالمهB1ارتباط مستقل ترخواندن، نوشتن و مکالمهB2ارتباط پیشرفته تراستدلال، نوشتن و درک مطالب پیچیده
برای مثال، فردی که هفته ای دو یا سه جلسه کلاس دارد و هر روز ۳۰ تا ۶۰ دقیقه در خانه تمرین می کند، مسیر متفاوتی نسبت به فردی خواهد داشت که فقط در کلاس حاضر می شود.
برای سریع تر شدن یادگیری چه کنیم؟
سریع تر شدن لزوما به معنی بیشتر کردن تعداد کلاس ها نیست. کیفیت تمرین اهمیت زیادی دارد.
برای هر سطح، این چهار فعالیت را در برنامه خود قرار دهید:
گوش دادن روزانه به فایل های صوتی فرانسوی
مرور واژگان به صورت منظم
بلند صحبت کردن و ساختن جمله بدون ترجمه کلمه به کلمه
نوشتن متن های کوتاه و دریافت بازخورد
مثلا در A1 می توانید روزانه پنج جمله درباره کارهایی که انجام داده اید بنویسید. در B1 همین تمرین را می توان به یک متن ۱۵۰ تا ۲۰۰ کلمه ای درباره یک موضوع مشخص تبدیل کرد.
این تغییر تدریجی باعث می شود یادگیری فقط به حفظ لغت محدود نماند.
معرفی دوره فرانسه موسسه پارسا
اگر به دنبال آموزش زبان فرانسه شیراز هستید، انتخاب دوره باید بر اساس سطح فعلی، هدف و زمان در دسترس شما انجام شود.
در موسسه زبان پارسا، دوره های زبان برای زبان آموزانی طراحی شده اند که می خواهند یادگیری را به صورت مرحله ای دنبال کنند. در انتخاب دوره فرانسه نیز بهتر است ابتدا مشخص شود زبان آموز از A1 شروع می کند یا دانش قبلی دارد و می تواند وارد سطح بالاتری شود.
این موضوع اهمیت زیادی دارد. فرض کنید فردی قبلا چند ترم فرانسه خوانده اما به دلیل فاصله طولانی، بخشی از مطالب را فراموش کرده است. شروع دوباره از A1 ممکن است برای او زمان بر باشد؛ از طرف دیگر، ورود مستقیم به B1 بدون ارزیابی هم می تواند باعث ایجاد شکاف در گرامر و واژگان شود.
یک دوره فرانسه ترمیک زمانی کارآمدتر است که هر ترم هدف مشخصی داشته باشد و زبان آموز بداند در پایان آن مرحله چه مهارت هایی باید به دست آورده باشد.
اگر هنوز نمی دانید باید از A1 شروع کنید یا سطح بالاتری، تعیین سطح می تواند مسیر را روشن کند.
آمادگی برای آزمون های DELF/DALF
اگر هدف شما دریافت مدرک رسمی زبان فرانسه باشد، باید بین یادگیری عمومی زبان و آمادگی آزمون تفاوت بگذارید.
DELF برای سطوح A1 تا B2 ارائه می شود و DALF سطوح C1 و C2 را پوشش می دهد. این مدارک توسط France Éducation international معرفی و مدیریت می شوند و هر سطح آزمون مستقل خود را دارد.
DELF چه مهارت هایی را ارزیابی می کند؟
در آزمون های DELF مهارت های اصلی زبان بررسی می شوند:
درک مطلب شنیداری
درک مطلب نوشتاری
تولید نوشتاری
تولید و تعامل شفاهی
برای مثال، در DELF B2 فقط دانستن لغات کافی نیست. زبان آموز باید بتواند دیدگاه خود را توضیح دهد، برای آن استدلال بیاورد، مطالب را درک کند و در بخش شفاهی با استقلال بیشتری ارتباط برقرار کند.
بنابراین اگر هدف شما DELF B2 است، بهتر است از سطح های پایین تر عادت به چهار مهارت را در برنامه خود ایجاد کنید.
آیا برای DELF باید حتما آزمون های قبلی را قبول شده باشیم؟
خیر. سطوح DELF مستقل از یکدیگر هستند و لازم نیست برای شرکت در یک سطح، مدرک سطح قبلی را داشته باشید. البته این به معنی مناسب بودن هر سطح برای هر زبان آموز نیست؛ باید توانایی واقعی شما با سطح آزمون هماهنگ باشد.
برای آمادگی بهتر، استفاده از نمونه سوالات رسمی و تمرین در شرایط مشابه آزمون می تواند کمک کننده باشد. France Éducation international نیز نمونه آزمون و منابع آماده سازی برای سطوح مختلف DELF ارائه می کند.
DELF یا DALF؟
اگر هدف شما B2 است، مسیر آزمون به DELF B2 مربوط می شود. بعد از B2، سطوح C1 و C2 در مجموعه DALF قرار می گیرند.
پس لازم نیست از همان ابتدای کلاس زبان فرانسه شیراز خود را درگیر آزمون C1 یا DALF کنید. ابتدا سطح فعلی را مشخص کنید، مسیر A1 تا B2 را طی کنید و وقتی به سطح مورد نظر نزدیک شدید، آموزش آزمون محور را جدی تر دنبال کنید.
نکات شروع یادگیری فرانسه در شیراز
اگر می خواهید از صفر شروع کنید، قبل از انتخاب کلاس این موارد را مشخص کنید:
هدف خود را روی کاغذ بنویسید
«می خواهم فرانسه یاد بگیرم» هدف دقیقی نیست.
این هدف ها قابل اندازه گیری تر هستند:
رسیدن به A2 برای سفر
رسیدن به B1 برای ارتباط روزمره بهتر
رسیدن به B2 برای یک مسیر تحصیلی یا کاری مشخص
آمادگی برای DELF B2
یادگیری زبان برای علاقه شخصی
هرکدام از این اهداف برنامه متفاوتی می خواهد.
تعداد جلسات را با زمان آزاد خود هماهنگ کنید
اگر شاغل هستید، برنامه ای که روی کاغذ سریع به نظر می رسد اما امکان انجام تکالیف آن را ندارید، انتخاب مناسبی نیست.
دو جلسه کلاس در هفته همراه با تمرین منظم می تواند برای یک فرد شاغل قابل اجرا باشد؛ در حالی که یک برنامه سنگین تر ممکن است برای فردی که زمان آزاد بیشتری دارد مناسب باشد.
فقط روی گرامر تمرکز نکنید
در فرانسه، گرامر مهم است؛ اما دانستن قواعد بدون توانایی استفاده از آن ها، زبان کاربردی ایجاد نمی کند.
از همان A1 باید شنیدن و صحبت کردن را وارد برنامه کنید. بعد از رسیدن به B1 نیز خواندن و نوشتن اهمیت بیشتری پیدا می کنند.
سوالات متداول
آموزش زبان فرانسه در شیراز از چه سطحی شروع می شود؟
اگر هیچ سابقه ای در زبان فرانسه ندارید، مسیر معمولا از A1 شروع می شود. اگر قبلا فرانسه خوانده اید، بهتر است قبل از ثبت نام سطح شما ارزیابی شود.
رسیدن از A1 به B2 چقدر زمان می برد؟
مدت دقیق برای همه یکسان نیست. تعداد جلسات، تمرین خارج از کلاس، سابقه زبان آموز و میزان استفاده از زبان در زندگی روزمره روی سرعت پیشرفت تاثیر دارند. A1 تا B2 را بهتر است یک مسیر چند مرحله ای و پیوسته ببینید، نه یک دوره کوتاه.
برای مهاجرت، B2 فرانسه کافی است؟
این موضوع به کشور، برنامه مهاجرتی، دانشگاه یا موقعیت شغلی بستگی دارد. نمی توان B2 را به عنوان یک شرط عمومی برای تمام مسیرهای مهاجرتی معرفی کرد. قبل از انتخاب سطح هدف، شرایط رسمی برنامه مورد نظر خود را بررسی کنید.
آیا برای شرکت در DELF B2 باید DELF A1، A2 و B1 داشته باشیم؟
خیر. مدارک DELF در سطوح مختلف مستقل هستند و داشتن مدرک سطح قبلی شرط ثبت نام در سطح بعدی نیست. با این حال، توانایی واقعی زبان باید با سطح انتخابی هماهنگ باشد.
کلاس زبان فرانسه شیراز بهتر است فشرده باشد یا ترمیک؟
اگر زمان آزاد زیادی دارید و هدف مشخص و نزدیک دارید، دوره فشرده می تواند مناسب باشد. برای زبان آموزانی که می خواهند یادگیری را در کنار کار یا تحصیل ادامه دهند، دوره ترمیک معمولا مدیریت پذیرتر است.
آیا یادگیری فرانسه برای مهاجرت از A1 تا B2 ارزش دارد؟
اگر مسیر تحصیلی، کاری یا مهاجرتی شما واقعا به زبان فرانسه نیاز دارد، رسیدن به سطح بالاتر می تواند کاربرد عملی زیادی داشته باشد. با این حال، سطح هدف باید بر اساس مقصد و برنامه مشخص شما تعیین شود.
تعیین سطح رایگان
اگر می خواهید آموزش زبان فرانسه شیراز را شروع کنید اما نمی دانید A1 برای شما مناسب است یا باید از سطح بالاتری وارد شوید، بهتر است قبل از ثبت نام سطح خود را مشخص کنید.
در موسسه زبان پارسا می توانید برای تعیین سطح رایگان زبان فرانسه اقدام کنید و بر اساس نتیجه، مسیر مناسب تری برای ادامه یادگیری انتخاب کنید.
شروع درست، لزوما از سخت ترین کلاس یا سریع ترین دوره نیست؛ از جایی شروع می شود که با سطح واقعی و هدف شما هماهنگ باشد. اگر هدف شما سفر، تحصیل، مهاجرت یا آمادگی برای DELF است، مشخص کردن این هدف قبل از ثبت نام کمک می کند زمان و هزینه آموزش را منطقی تر مدیریت کنید.